«Es lässt sich ohne sonderlich viel Witz so schreiben, dass ein anderer sehr vielen haben muss, es zu verstehen.»

GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG

Dienstleistungen

Bild juristisches Lektorat

Korrektorat

Richtig oder falsch: Beim Korrekturlesen werden Fehler berichtigt – ansonsten wird grundsätzlich nicht in den Text eingegriffen.

Im Vordergrund stehen Grammatik, Orthografie und Interpunktion.

mehr dazu

(Juristisches) Lektorat

Die Stilfrage – nicht nur nachweisbar Falsches wird korrigiert, auch Satzbau, Verständlichkeit und Stil werden berücksichtigt. Fehlt der sprichwörtliche rote Faden, werden auch mal ganze Absätze verschoben.

Zusätzlich zu Grammatik, Orthografie und Interpunktion liegt das Augenmerk der Lektorin auf dem Inhalt – sprich auf dem Sprachstil, der inhaltlichen Kohärenz und der sprachlichen Kohäsion.

mehr dazu

zitierlex (Online-Guide für die juristische Zitierweise)

Juristen haben ihre ganz eigene Zitierweise – in den Verzeichnissen und in den Fussnoten. Wie zitiert man Literatur, Materialien, Erlasse, Judikatur? Hier hilft zitierlex, der Online-Guide für die juristische Zitierweise, weiter.

mehr dazu

Übersetzungen DE–EN

Sparen Sie sich das Nachschlagen von Begriffen und viel Zeit – lassen Sie die Wortspalterei übersetzen! Von Deutsch auf Englisch und von Englisch auf Deutsch.

mehr dazu

Bild Kosten Lektorin

Was kostet ein Lektorat?

Preise

Die Wortspalterei verrechnet ihre Leistungen nach dem zeitlichen Aufwand.

Dieser hängt stark vom Ursprungstext und dessen Qualität ab: Ist Ihr Text beinahe publikationsreif oder druckfertig und soll er lediglich auf Grammatik, Orthografie und Interpunktion geprüft werden, dauert die Korrektur weniger lang als eine Textbearbeitung, die auch den Stil, die Klarheit, die Folgerichtigkeit und den Aufbau miteinbezieht.

Pro Stunde verrechne ich folgende Beträge:

Auf Anfrage arbeite ich mit einem (verbindlichen) Kostendach. Kontaktieren Sie mich! Ich kenne die Bedürfnisse von Studentinnen und Studenten aus eigener Erfahrung – deshalb führe ich einen speziellen Studententarif.

mehr zu den Preisen

Auftragsanfrage

Wissen Sie bereits, dass Sie Ihren Text von der Wortspalterei korrigieren, lektorieren oder übersetzen lassen möchten?

Schicken Sie mir Ihre Auftragsanfrage. Nutzen Sie dafür den Button unten, kontaktieren Sie mich via Kontaktformular, schreiben Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich an (+41 41 710 38 74).

Alle Details zur Auftragsabwicklung finden Sie hier.

Auftragsanfrage

Unverbindliche Offerte

Gerne erstelle ich Ihnen eine unverbindliche Offerte – individuell und selbstverständlich vertraulich.

Schreiben Sie mir eine E-Mail, rufen Sie mich an (+41 41 710 38 74) oder nutzen Sie das Formular und fordern Sie eine Offerte an.

Offerte anfordern

Diese Website verwendet Cookies, um bestimmte Funktionen, und Analytics, um das Angebot zu verbessern. Wenn Sie die Website weiter nutzen, akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies.
akzeptieren